La gazette piétrolaise

A Petra di Verde, u nostru paese

Les “DEGORDÌ”


Philippe STRABONI (Filippu DEGORDÌ) (1928- )

À l'amicu di l'engrais

1 - M’avìe sempre prumessu

Di dammi un pugnu d’engrais

Ma dipoi ti scontru aspessu

Incù u più grende piecè

Chi simu amici listessu

Ancu si t’un pensi à mè.


2 - Stammi à sente una seconda

A ti dicu chiara e netta

Simu parenti à a longa

Ma l'amicizia é ristretta

Credila puruchi gjé vera

A mea é franca e sincera


3 - Eo t'aghju cunsultatu

Chi ti sapìa un’espertu

Ùn lu t’aghju dumandatu

Si tu chi u m’hai offertu

Ma cansati o cameratu

Chi u portone é sempre apertu


4 - Quand'e tu passi davanti

Sia di mane o di sera

Sappie chi si tu ti cansi

Ti ricevu incù manera

C'é  sempre qualcosa à beie

Di frescu in a miò ghjacera


5 - Qualchi volta si prumette

E po dopu ùn si pò tene

Si parla senza riflette

Di cosi cum’ella vene

Ma dopu ùn c’é più secretu

Ci vole à fà merchja in daretu


6 - Sappie c'o ùn ti ne vogliu

E c'o l'ùn ci contu più

N'aghju fattu lu miò dogliu

E postu chi t'unn hai tu

Ci vole c'o facci appellu

À ange u to fratellu


7 - Ange per fammi piecè

Unn é daretu à nisunu

S’ellu unn ha micca “engrais”

Mi dà u suvu caprunu

Incun ellu unn aghju penseri

Chi u mi dà vulenteri


8 - A face senza interessu

Sò sicuru e ùn mi stona

Si pè u listessu prezzu

Mi ne furnisce una tona

S'o spazzu u mandrione

Mi ne dà chercu u vagone


9 - A miò sepe é rughjinosa

Ha scambiatu di colore

Ci vole c’o facci qualcosa

C’altrimente si ne more

U so avenire é tristu

Sò ùn trovu un spezialistu


10 - Ma a tidicu o Natà

Ùn ci vo per quatru strade

Ùn ti n'aghje da inchjetà

Chi ùn c'é nunda di grave

Di sepe unn aghju premura

S'ella more crépatura


11 - In posta per Purettone

Aspettendu u cignale

Aghju fattu ste canzone

Ma ùn la ti piglià à male

L’aghju cumposte in riera

Ùn ci trovà gattivera.

L'erba di l'Ascensione

1- Mi sò arrizzatu à bon’ora

E fieru cume un paone

Mi ne sò andatu fora

Appoghjatu à u bastone

Decisu di perte à coglie

L’erba di l’Ascensione


2 - Essendu di u locale

Ci aghju qualchi cunniscenza

C'é sempre qualchi ripale

Induv'ella c'é in abbondenza

Sò chi cogliela ci vole

À lu spuntà di lu sole


3 - Unn avendu d’andà luntanu

Moderatu aghju lu passu

Cù lu miò stuvigliu in manu

Sò ghjuntu in fondu d’un chjassu

E pigliatu aghju bellu bellu

A strada di l’Erbarellu


4 - Essendumi fattu croce

Incù fede e devozione

E preghendu sottu voce

Mi n'aghju empiutu un stagnone

Eppoi sò ritornatu in casa

À fà a distribuzione


5 - Aghju sceltu a più bella

E n’aghju fattu un pachettu

Per dalla à a miò surella

Chi a leia inc’un frisgettu

Sò ch’ella la da appende

À u capu di u lettu


6 - I pachetti preparati

Incun amore e cun grazia

À i vechji e à i malati 

A l'aghju portata in casa

Offerta cun gran rispettu

Spergu ch'ella faccia effettu


7 - N’aghju datu à chi sò ghjunti

l’aghju offerta di bon core

Ch’elli prufitinu tutti

Prutetti da u Signore

Pace e salute li dìa

Per cent’anni e cusì sìa


8 - Un altr'annu si Dio vole 

Sò mi sentu sempre in forma

Ricumenciu e miò prove

E pertu à circanne torna

É cusì sò ùn m'abusu

Ch'ellu si mantene l'usu


9 - Ùn sò s’ell’a vi cunvene

Ciò c’o facciu à st’occasione

Ùn site obligati à tene 

L’erba di l’Ascensione

Ma eo la facciu per mantene

L’usi incù la tradizione


10 - Si voi unn avite fede

Fate cum'ella vi pare

Ùn site obligati à crede

À la so manna universale

Ma si st'erba unn ha potere

Ùn vi ferà mancu male

Suite des textes de Philippe Straboni (Filippu Degordì)


Retour à la liste des textes des Degordì


Retour à la liste des poètes piétrolais